Apostoloff (Libros)

Apostoloff de Sybille Lewitscharoff
Adriana Hidalgo Editora

Dos hermanas alemanas, una peleadora y malvada; la otra condescendiente y amable, viajan conducidas por el chofer y guía búlgaro Apostoloff. Forman parte de un delirante cortejo fúnebre que se inicia en Alemania y atraviesa cinco países, con el objeto de repatriar a Sofía los restos de exilados búlgaros que dejaron su tierra en los años cuarenta. Entre ellos, los del padre de ambas mujeres, un médico búlgaro que se suicidó cuando ellas eran niñas. Pero el convoy luctuoso termina transformándose en un viaje turístico por Bulgaria. Desde el asiento trasero del auto, la hermana malvada asume la voz narrativa en esta mezcla de road movie y novela familiar, destilando un odio tan implacable como hilarante y liberador, y tan voraz que todo lo fagocita, porque se trata de un ajuste de cuentas de una hija con su padre, con la patria natal de éste y también con la patria adoptiva: Alemania. A través de un odio desopilante, el punto de vista de la protagonista no deja casi nada en pie.
Sibylle Lewitscharoff, una de las grandes escritoras alemanas de la actualidad, explora la posibilidad de construir una identidad a través del abandono y el desarraigo y cuestiona el valor objetivo de la memoria como sustancia del yo, porque sumerge todo recuerdo en la duda. El lector quedará atrapado en una tragicomedia del odio, narrada por una misántropa del siglo XXI.